Rendre possible la consultation des ouvrages que contenait la pièce que Montaigne appelait sa “librairie” – la bibliothèque de son château à Saint-Michel-de-Montaigne en Dordogne – la visite virtuelle de cet espace, et l’édition numérique avancée des Essais. Tels sont les objectifs du projet “Monloe” -“Montaigne à l’œuvre”- financé par l’ANR en 2013 dans le cadre du programme “Corpus, données et outils de la recherche en sciences humaines et sociales”.
Les Bibliothèques Virtuelles Humanistes (Centre d’Études Supérieures de la Renaissance, Tours) ont dressé un inventaire recensant une centaine de volumes rescapés de la « librairie » de Montaigne, sur la base d’un examen des ex-libris ou autres marques autographes qu’ils contiennent (environ un dixième de cette bibliothèque). La plus part de ces ouvrages sont en latin ; un certain nombre sont en grec, mais 18 sont en langue italienne.
Responsable du projet : Marie-Luce Demonet (CESR), en collaboration avec Alain Legros (CESR) (liste et expertise)
Localisations : Allemagne (Wolfenbüttel), Angleterre (Cambridge, Eton), Écosse (Edimbourg), États-Unis (Bloomington, Harvard, Williamstown), Espagne (Madrid), France (Bordeaux, Chantilly, Libourne, Paris, Périgueux, Toulouse), Suisse (Cologny-Genève), et collections particulières.
- ARETINO Lionardo (ou L. BRUNI : autre entrée possible), La Historia universale de suoi tempi, Venise, F. Sansovino, 1561.
Page de titre : signature mõtaigne 1 (cancellée).
2. BACCI Andrea, Del Tevere (Tibre), Venise, A. Manuce, 1576.
Page de titre : signature mõtaigne 1
3. CÉSAR (Caesar, Cesare), I Commentari di G. Giulio Cesare, [trad. F. Baldelli, gravures de Palladio], Venise, P. de Franceschi, 1575.
Début de la signature de Montaigne sous signature postérieure, visibles sous UV.
4. FRANCHI CONESTAGGIO Ieronimo (Juan de Silva, selon P-Sg), Dell’unione del Regno di Portogallo alla Corona di Castiglia, Gênes, G. Bartoli, 1585.
Note marginale de Montaigne (italien).
5. GARIMBERTO Girolamo, La prima parte, delle vite, overo fatti memorabili d’alcuni papi, Venise, G. de’Ferrari, 1567.
Page de titre : signature mõtaigne 1.
6. GIOVIO Paolo (Paul Jove), Delle Istorie di Mons. Giovio Prima [et seconda] parte, Venise, G. de’Cavalli, 1564.
Page de titre : signature mõtaigne 1.
7. LÉON l’Hébreu [Leo Hebraeus], Dialoghi di amore, Venise, fils d’A. Manuce, 1549.
Devise italienne de Montaigne. Note de Montaigne sur le premier plat (grec) visible sous UV.
8. MAURO Lucio, Le Antichita della citta di Roma, Venise, G. Ziletti, 1558.
Page de titre : signature mõtaigne 1.
9. OCHINO Bernardino, Disputa intorno alla presenza del corpo di Giesù Christo nel sacramento della Cena, [P. Perna], 1561, [suivi de] CASTELLION Sébastien alias Martinus Bellus, De hæreticis, 1554 [suivi de] MELANCHTHON Philippe, Defensio coniugii sacerdotum, 1542, Bâle.
Page de titre : signature mõtaigne 1.
10. OCHINO Bernardino, Il catechismo, o vero Institutione christiana in forma di Dialogo, Bâle, [P. Perna], 1561.
Page de titre : Liber prohibitus (main et date inconnues) ; signature mõtaigne 1 ; ex-dono manuscrit Charron ex dono dicti domini de Montaigne in suo castello 2. Iulii anno 1586 (autographe de Pierre Charron probable).
11. PÉTRARQUE, Il Petrarca, Lyon, G. Rouillé, 1550.
Devise italienne et note finale de Montaigne (italien).
12. RINGHIERI Innocentio, Cento Giuochi liberali et d’ingegno, Bologne, A. Giaccarelli, 1551.
Page de titre : signature mõtaigne 1.
13. [SAN PEDRO Diego de], Carcer d’amore, trad. L. de Manfredi, Venise, F. Bindoni et M. Pasini, 1546.
Page de titre : signature mõtaigne 2.
14. SANSOVINO Francesco, Del governo et amministratione di diversi regni et republiche, cosi antiche come moderne, Venise, [G. A. Bertano pour] J. Sansovino, 1578
Page de titre : signature mõtaigne 1 (biffée)
15. STRABON, La prima (seconda) parte della geografia, trad. A. Buonaccivoli, Venise, F. Senese, 1562.
Page de titre : signature mõtaigne 1.
16. TASSO Torquato (le Tasse), Il Rinaldo, Venise, F. de’Franceschi Sanese, 1570.
Page de titre : signature mõtaigne 1 (identification par Jean-Marc Chatelain en 1999).
17. VARCHI Benedetto, La seconda parte delle lezzioni… Cinque lezzioni d’Amore, lette da lui publicamente nell’Academia di Fiorenza, e di Padova, Florence, Giunti, 1561.
Page de titre : signature mõtaigne 1.
18. VILLANI Giovanni, La prima parte delle historie universali de suoi tempi, Venise, Giunti di Fiorenza, 1559.
Page de titre : signature mõtaigne 1 (cancellée).
La présente liste invite les lecteurs à accéder gratuitement aux fac-similés numériques des volumes recensés au fur et à mesure de leur mise en ligne, ainsi qu’à l’édition renouvelée, par A. Legros, des notes manuscrites qu’ils contiennent, sur le site des Bibliothèques Virtuelles Humanistes, désormais BVH-Monloe (projet ANR « MONtaigne à L’oeuvre », CESR, Université de Tours).
Source de l’information : https://montaigne.univ-tours.fr/centaine-de-livres/#catalogue
Giulia Ventrella-Proust
Giulia Ventrella-Proust est chargée de la gestion du projet de recherche international EDITEF, coordonné par Chiara Lastraioli et portant sur "Le livre italien dans l'espace francophone à la première modernité" (Centre d’Études Supérieures de la Renaissance). Elle s'occupe du suivi et de la coordination du projet, ainsi que de la recherche scientifique et de sa valorisation auprès de la communauté scientifique et du grand public.
Follow Me:
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Giulia Ventrella-Proust (5 novembre 2015). Des livres en italien dans la « librairie » de Montaigne. EDITEF. Consulté le 24 janvier 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/o2ae
Une réflexion sur « Des livres en italien dans la « librairie » de Montaigne »