Journée d’étude

Giovedì 29 settembre 2016 – dalle ore 10 – PISTOIA

Si terrà il 29 settembre, presso la sala Gatteschi della biblioteca Forteguerriana, « Storia delle biblioteche e storia della lettura », giornata di studio e dibattito promossa dal Comune di Pistoia e dall’associazione Amici della Forteguerriana.

Il convegno di quest’anno si propone di superare la visione puramente istituzionale della biblioteca per entrare nel merito di processi culturali che interessano la società intera, primo di tutti la lettura. Verranno esaminati comportamenti di lettura che si sono succeduti diacronicamente in riferimento a tematiche di vario genere, significative per lo specifico momento culturale in cui sono poste. Inoltre l’azione della biblioteca prevalentemente pubblica in relazione alle esigenze reali o anche indotte nel campo della lettura.

Interverranno, oltre all’assessore comunale alla Cultura Elena Becheri e al presidente Amici della Forteguerriana Andrea Dami, studiosi e docenti universitari impegnati sul tema delle biblioteche, coordinati da Paolo Traniello e Alberto Petrucciani.

Allegati disponibili

  • ( 938.81K )

Cahiers d’études italiennes

Les Cahiers d’études italiennes proposent des numéros thématiques portant en alternance sur la culture italienne du Moyen Âge au Baroque (sous-titre : Filigrana) et sur celle de l’époque moderne et contemporaine (du XIXe au XXIe siècle, sous-titre : Novecento e dintorni). La revue privilégie les approches interdisciplinaires de la littérature, du cinéma et des arts ainsi que les relations culturelles entre l’Italie, la France et d’autres pays européens.

Accéder au site sur Revues.org

Les collections de la Bibliothèque municipale de Nancy

Épitomé

captureUn nouveau carnet de recherche consacré aux recherches sur l’histoire et les collections de la Bibliothèque municipale de Nancy vient d’être mis en ligne. Principalement alimenté par l’équipe de la bibliothèque Stanislas, bibliothèque d’étude et du patrimoine, il se fait l’écho des travaux concertés, des découvertes inattendues et des projets culturels de l’établissement.

Accéder au carnet.

Formation

Formation : Initiation à l’encodage XML-TEI des textes patrimoniaux
26, 27 & 28 octobre 2016
CESR, Tours

logo TEIPour la septième année consécutive, l’équipe des BVH organise avec le SUFCO de l’Université de Tours une nouvelle session du stage d’ « initiation à l’encodage XML-TEI des textes patrimoniaux », à destination des professionnels.

Objectifs

  • Une initiation à la pratique de l’encodage en langage XML selon les recommandations de la TEI.
  • Une formation principalement appliquée au document patrimonial (imprimé et manuscrit). Les compétences acquises pourront s’étendre aux textes modernes.

Intervenants

  • Lou Burnard, Consultant indépendant Digital Humanities, membre du Conseil Scientifique de la TEI
  • Mathieu Duboc, Ingénieur d’études au CESR, pour les « Bibliothèques Virtuelles Humanistes » (Université de Tours)
  • Jorge Fins, Ingénieur d’études à la Maison des Sciences de l’Homme Val de Loire (CNRS – Université de Tours – Université d’Orléans)
  • Alexei Lavrentiev, Ingénieur de recherche au laboratoire IHRIM, équipe CACTUS (CNRS – Université Lyon 2 – ENS de Lyon)

Informations complémentaires et inscription sur le site du SUFCO

Séminaires

The Medici Archive Project Winter Seminar

The Medici Archive Project (MAP) will be offering two separate, one-week intensive seminars on Italian paleography and archival research (session I: 9–14 January 2017; session II: 16–21 January 2017).
The principal aim of this seminar is to provide an introduction to Italian archives (with particular emphasis on Florentine and Tuscan collections); to examine in-depth Renaissance and early modern documentary typologies; to familiarize oneself with mercantesca and cancelleresca scripts; and to learn how to plan research activity in Italian archives and libraries.
Especially relevant for advanced graduate students and professors working on Renaissance and early modern topics, this seminar is taught by a team of experienced MAP scholars, as well as university professors and other MAP-affiliated researchers.
Participants will be attending classes at the MAP headquarters (located at Palazzo Alberti in Via de’ Benci 10), though a number of lectures will be held in situ in Florentine archives. The seminar week is composed of twelve three-hour lessons held in the morning (9am–12pm) and in the afternoon (3pm–6pm). Though no previous archival and/or paleographic experience is required, a working knowledge of Italian is necessary.
Prospective applicants should send a one-page CV and a brief statement explaining how this seminar will benefit one’s current research to education@medici.org by 1 January 2017. Please indicate which session you wish to attend.

Find more information on the Medici Archive Project’s website.

Source de l’information : http://www.rsa.org/news/308589/

Call for applications

Europeana Research Grants

What are we looking for?

We are looking for individual research projects which make use of Europeana Collections for research purposes: employing state of the art tools and methods in the Digital Humanities to address a specific research question. We expect to see applications deploying as much of the Europeana data (e.g., the API, metadata) as possible.

Who can apply?

You should be a postgraduate or doctoral student, an early career scholar in any field within the Humanities, Social Sciences, Archival or Information Sciences.

How will Europeana Research be involved in your project?

You will be in charge of your own project and free to pursue it according to your own work schedule. Selected members of the Europeana Research Team and Advisory Board will be there to guide and advise you, based on their area of expertise and in accordance with your needs.

What funding is available?

Funding is available for up to 8,000 euro per successful project. 3-5 successful proposals will be funded. Funding can be used for buyout of researcher time, travel, meetings, or developer costs. This funding does not include overheads.

What are the important dates you should have in mind?

The deadline for applications is Friday, October 14th, 2016. Proposals will be reviewed by Friday, November 4th 2016 and the list of successful projects will be announced by Friday, November 25th 2016.

What will be the duration of the projects?

Each project will be funded for one to six months, but all the work must be carried out during the period of December 1st 2016- May 1st 2017. The final reports should be submitted in English by May 1st 2017.

How should you apply?

You should send an updated CV alongside a publications list, accompanied by a 500-word project proposal including work plan to Dr. Agiatis Benardou (a.benardou@dcu.gr), and we will take care of the rest!

More.

Source de l’information : http://www.heritageportal.eu/News-Events/Latest-News/Europeana-Research-Grants-Call-for-Applicants.18912.shortcut.html

Une nouvelle collaboration pour EDITEF

CaptureDepuis avril 2016, EDITEF a intégré le réseau d’ECRISA (L’ECRIt/ure, ses Supports, ses Archives : une plateforme pour l’analyse et la gestion de l’écrit/ure et des archives), un projet de recherche porté par Chiara Lastraioli, directrice de la MSH Val de Loire, portant sur l’écrit et ses supports dans toutes leurs formes.

Quatre laboratoires de la Région Centre Val de Loire participent au projet :

– Centre d’Études Supérieures de la Renaissance (CESR) – UMR732)

– CItés, TERritoires, Environnement et Sociétés (CITERES)  – UMR 7324

– Institut de Recherche sur les ArchéoMATériaux Centre Ernest-Babelon (IRAMAT-CEB) – UMR 5060

– Laboratoire Ligérien de Linguistique (LLL) – UMR 7270

Trois domaines d’étude sont privilégiés dans ECRISA : 

1) Les supports de l’écrit/ure

Un premier champ d’intervention concerne les supports de l’écrit et les technologies qui, au fil des siècles, ont radicalement transformé la matière même de ces supports, ce qui a généré une modification radicale des pratiques d’écriture et de lecture. Outre l’étude des matières les plus courantes constituant les supports (parchemin, papier chiffon et de cellulose, encres diverses) et leurs formats (tablettes, codex, rouleaux, feuilles volantes, etc.), nous nous intéressons à tout objet patrimonial véhiculant un message écrit, qu’il s’agisse d’outils d’usage courant (tels que les vases, les monnaies, les instruments de mensuration, les objets décoratifs domestiques) ou bien des objets affichant des significations symboliques (sceaux, médailles, armoiries, marques typographiques, etc.), des contenus artistiques et politiques, des savoirs géographiques ou techniques (cartes, plans, emballages, herbiers, instruments chirurgicaux), etc.

2) L’écrit comme « produit dérivé » ou « secondaire »

Une portion non négligeable de la production écrite, présente et passée, se compose de textes qui se préfigurent en tant que « produits dérivés » d’une activité individuelle ou sociale préexistante sous une autre forme. C’est le cas, par exemple, de la production tachigraphique qui a donné lieu à des genres littéraires spécifiques (remontrances, plaintes, discours et autres allocutions publiques), mais aussi de l’écriture juridique qui fixe sur le papier un ensemble de normes et de coutumes. Il en va de même pour la notation musicale et pour la transcription de productions vidéo ou d’images en mouvement. Cette « écriture dérivée » peut accompagner d’autres formes de langages (la langue des signes par exemple), des productions orales en langue étrangère ou résulter de la transcription d’un alphabet ou d’un message codé. Dans tous ces cas, les rapports entre le système de production du contenu originel, sa transcription et sa lecture, apparaissent comme cruciaux, car toute translittération implique un contexte social et linguistique partagé.

3) Les archives de l’écrit et collections patrimoniales du Val de Loire à l’Europe

L’organisation des documents écrits en archives ou en collections pose aussi des questions liées au statut, gestion, analyse et fruition des contenus. Qu’il s’agisse de collections patrimoniales ou bien d’archives d’« écrits secondaires », à savoir ceux qui répertorient des personnes ou des objets dont le statut originel ne relève pas de l’écriture – dans les domaines de l’archéologie, par exemple, ou encore de la linguistique et des sciences juridiques –, il apparaît urgent de procéder à une profonde mise à jour des outils scientifiques et numériques permettant la gestion de ces corpora.

Le site du projet ECRISA (lien vers site ECRISA) est désormais en ligne à l’adresse : http://ecrisa.msh-vdl.fr/.

Colloque

Le ‘Regole’ di Fortunio a cinquecento anni dalla prima stampa

02/12, Salle bleu – Château de Colonster, Allée des Érables
Liège, Belgique (4000)  

Le cinq-centenaire de la publication des Regole grammaticali della volgar lingua de Giovanni Francesco Fortunio (1516) est l’occasion de revenir sur la première grammaire imprimée de l’italien, antérieure même aux Prose della volgar lingua de Pietro Bembo (1525). Un colloque international, qui sera organisé à l’université de Liège le 2 décembre 2016, réunira les meilleurs spécialistes de l’histoire de la grammaire et de la langue italiennes. Le but poursuivi est celui d’une réflexion commune sur le processus qui conduisit, au Cinquecento, à la constitution d’une norme grammaticale, lentement mais progressivement acceptée par tous les écrivains de la péninsule.

***

Il cinquecentenario della pubblicazione delle Regole grammaticali della volgar lingua di Giovanni Francesco Fortunio (1516) è l’occasione per riflettere nuovamente sulla prima grammatica a stampa dell’italiano, anteriore persino alle Prose della volgar lingua di Pietro Bembo (1525). Scopo di questo convegno, che riunisce alcuni fra i maggiori esperti della storia della lingua e della grammatica italiane, è di avviare una riflessione comune su quei processi che condussero, nel Cinquecento, alla costituzione di una norma grammaticale accettata – seppure lentamente e certo non linearmente – da quasi tutti gli scriventi della penisola.

Programma / Programme

  • 9h15-9h30 Paola Moreno, Apertura dei lavori
  • 9h30-10h15 Claudio Giovanardi, Fortunio e il suo contesto
  • 10h15-11h Nicoletta Maraschio, Fortunio e i trattati di fonetica del Cinquecento
  • 11h-11h30 Pausa caffè
  • 11h30-12h15 Brian Richardson, Le Regole di Fortunio dalla periferia al centro. Considerazioni storiche
  • 12h15-13h Claudio Marazzini, Le Regole. Considerazioni linguistiche
  • 13h-14h Pranzo
  • 14h-14h45 Paola Moreno e Gianluca Valenti, Marcantonio Flaminio tra Fortunio e Bembo
  • 14h45-15h30 Paolo Procaccioli, Il Dante dei grammatici. La Commedia tra Regole e Prose
  • 15h30-16h15 Paolo D’Achille, Fortunio e Trissino
  • 16h15-16h45 Pausa caffè
  • 16h45-17h30 Jean-Louis Fournel, Fortunio, questione della lingua e sistema delle lingue
  • 17h30-18h15 Mario Pozzi, La ricezione delle Regole
  • 18h15-18h20 Gianluca Valenti, Chiusura dei lavori

Iscrizione

L’iscrizione al convegno, gratuita ma obbligatoria, deve essere comunicata tramite email entro il 30 ottobre 2016 per ragioni organizzative

Organizzazione e contatti

  • Paola Moreno (pmoreno@ulg.ac.be)
  • Gianluca Valenti (gianluca.valenti@ulg.ac.be)

En savoir plus.

Source de l’information : http://calenda.org/376946

Séminaire d’Études italiennes

CaptureLe Séminaire d’études italiennes a pour ambition d’offrir aux étudiants et chercheurs de l’Université de Lyon un large éventail des recherches actuellement en cours sur le domaine italien. Organisé conjointement par deux laboratoires pluridisciplinaires, le laboratoire Triangle (UMR5206) et le CERPHI (UMR5037), ce séminaire entend favoriser un dialogue fécond entre disciplines, la richesse des études italiennes provenant des échanges qu’elles permettent d’instaurer entre italianistes, historiens, philosophes, historiens de l’art, politistes etc.

A télécharger : Seminaire_Lyon_1617.pdf

Séminaire-atelier

Histoire des bibliothèques anciennes

Ranger, classer, coter : logiques internes des bibliothèques, des archives et de leurs catalogues (XVIe-XVIIIe s.)
14/10/201612/05/2017
Organisateur(s) IRHT:  Delmulle Jérémy
La section de Codicologie, histoire des bibliothèques et héraldique de l’IRHT organise un séminaire-atelier consacré aux recherches en cours sur les bibliothèques du haut Moyen Âge à la fin du xviiie siècle. Commencé dans le cadre du projet BiblIFraM financé par l’ANR (Les bibliothèques, matrices et représentations des identités de la France médiévale, 2008-2012), le séminaire se veut un lieu de rencontre et d’échanges pour les chercheurs et les universitaires qui s’intéressent à l’histoire des livres et des textes.  Le séminaire aura pour thème cette année : «Ranger, classer, coter : logiques internes des bibliothèques, des archives et de leurs catalogues (xvie-xviiie s.)».
Programme à venir.
Le séminaire Histoire des bibliothèques anciennes (HBA) est ouvert à tous. Il a lieu tous les deux mois, le vendredi matin de 10 h à 13 h, à l’IRHT, 40 avenue d’Iéna, Paris 16e, salle Jeanne Vielliard.
Contact : jeremy.delmulle@irht.cnrs.fr
Lieu:  Centre Félix-Grat

En savoir plus.

Source de l’information : http://www.irht.cnrs.fr/fr/agenda/histoire-des-bilioth%C3%A8ques-anciennes

Vient de paraître

Translating and distributing Italian religious literature in the ecclesiastical province of Cambrai (late 16th, early 17th century)

 Alexander Soetaert

« Tra la fine del Cinquecento e l’inizio del Seicento, centinaia di traduzioni dal latino, dall’italiano, dallo spagnolo e da altre lingue furono stampate nella provincia ecclesiastica di Cambrai (le regioni francofone dei Paesi Bassi asburgici). In questo contributo sono esaminate le traduzioni francesi di opere di letteratura religiosa italiana (1563-1659). Siccome quasi tutte le edizioni stampate a Cambrai riguardavano dei temi religiosi, queste traduzioni vanno lette alla luce della Controriforma e del rinnovamento cattolico. Anziché misurare l’impatto linguistico e letterario delle traduzioni dall’italiano, in questa sede si cerca di collocare la letteratura italiana stampata a Cambrai all’interno degli sviluppi religiosi in quella provincia. Come questi libri raggiungevano Cambrai, chi li traduceva e chi li diffondeva? Dallo studio emergono tre fattori decisivi per la diffusione dei libri italiani a Cambrai. Un primo fattore sono le relazioni transfrontaliere tra il mondo librario di Cambrai e la Francia, le quali spiegano come certe tendenze francesi italianeggianti si diffondevano verso le province francofone dei Paesi Bassi asburgici. In secondo luogo, le reti di conoscenze dei traduttori locali con l’Italia facilitavano la trasmissione di testi italiani verso l’Europa settentrionale. Infine, un ruolo fondamentale era assunto dagli ordini religiosi, in particolare da quelli dei gesuiti e dei cappuccini. Questi tre canali non erano affatto mutualmente esclusivi, ma spesso coincidevano e si rinforzavano a vicenda. Nella provincia di Cambrai gli stampatori, i traduttori, gli ordini religiosi e altre istituzioni partecipavano, nel loro complesso, alla stessa impresa, cioè di trasferire verso i Paesi Bassi asburgici la letteratura, e quindi le idee, della riforma cattolica dell’Europa meridionale.« 

Lire l’article.

Source de l’information : http://www.rivista-incontri.nl/articles/abstract/10.18352/incontri.10135/

Exposition

Mindful Hands. I capolavori miniati della Fondazione Giorgio Cini

Venezia, Isola di San Giorgio
17 settembre 2016 – 8 gennaio 2017

 Capture« Dal prossimo 17 settembre saranno in mostra a Venezia i capolavori miniati della Fondazione Giorgio Cini. Oltre 120 tra pagine e iniziali miniate provenienti da una delle collezioni di miniature più importanti al mondo: quella del conte Vittorio Cini, donata alla Fondazione nel 1962. Parte integrante del percorso espositivo è una sezione con installazioni e riproduzioni multimediali curate dall’atelier Factum Arte di Adam Lowe Mindful Hands. I capolavori miniati della Fondazione Giorgio Cini, verrà esposta per la prima volta dopo oltre 35 anni. Si tratta di una raccolta di 236 miniature acquisita dal conte Vittorio Cini tra il 1939 e il 1940 dalla Libreria Antiquaria Hoepli di Milano e donata alla Fondazione nel 1962. Il pubblico potrà ammirare una selezione di oltre 120 delle miniature più significative e importanti della collezione e un nucleo scelto di pregevoli codici miniati. Curatori scientifici del progetto sono Federica Toniolo, docente di Storia della Miniatura all’Università degli Studi di Padova, e Massimo Medica, direttore del Museo Civico Medievale di Bologna, che hanno curato anche la catalogazione scientifica dell’intera raccolta. La collezione di miniature di Vittorio Cini rappresenta una delle più importanti raccolte al mondo di questo genere, formata da pagine e iniziali miniate ritagliate, per lo più provenienti da libri liturgici (graduali e antifonari).  La collezione Cini è rappresentativa delle principali scuole italiane di miniatura e raccoglie le creazioni di alcuni dei più importanti miniatori attivi tra XII e XVI secolo. »

 En savoir plus.

Source de l’information : http://www.cini.it/

Vient de paraître

Ariosto: i metodi e i mondi possibili

Alberto Casadei

Marsilio Editori, 2016

 Ariosto: i metodi e i mondi possibili « Durante i cinquecento anni che sono trascorsi dalla sua prima edizione (1516), l’Orlando furioso è stato oggetto di interpretazioni critiche molto divaricate, che hanno trovato potenti sintesi nel periodo fra Otto e Novecento (soprattutto con Francesco De Sanctis e Benedetto Croce), peraltro di nuovo superate nella seconda metà del XX secolo. In questo volume, impiegando in modo originale il concetto di “mondo possibile”, Casadei punta a ricomporre la frattura tra gli aspetti formali-armonici e i contenuti disarmonici, che costituisce tuttora un problema centrale per la critica ariostesca. Vengono perciò rianalizzati alcuni fondamenti di poetica, molti snodi del classicismo rinascimentale e numerosi episodi delle tre redazioni del poema. Composto da saggi scritti fra il 2000 e il 2015, tutti aggiornati e in parte inediti, il volume affronta anche questioni filologiche e culturali relative ad altre opere di Ariosto: al di là delle singole indagini, l’intento è quello di proporre un quadro coerente, nel quale vengono a inserirsi i risultati delle ricerche che l’autore da quasi trent’anni gli ha dedicato. »

Source de l’information : http://www.marsilioeditori.it/libri/scheda-libro/3172471/ariosto-i-metodi-e-i-mondi-possibili

Prix

Capture2017 Rome Prize

The American Academy in Rome invites applications for the 2017 Rome Prize.

For over a century, the American Academy in Rome has awarded the Rome Prize to support innovative and cross-disciplinary work in the arts and humanities. Rome Prize Fellowships include a stipend, room and board, and individual work space at AAR’s eleven-acre campus in Rome.

Fellowships are awarded in the following disciplines:

  • Ancient Studies
  • Architecture
  • Design (includes graphic, industrial, interior, exhibition, set, costume, and fashion design, urban design, city planning, engineering, and other design fields)
  • Historic Preservation and Conservation
  • Landscape Architecture (includes environmental design and planning, landscape/ecological urbanism, landscape history, sustainability and ecological studies, and geography)
  • Literature
  • Medieval Studies
  • Modern Italian Studies
  • Musical Composition
  • Renaissance and Early Modern Studies
  • Visual Arts (includes painting, sculpture, drawing, photography, film/video, installation, new media, digital arts, and other visual arts fields)

Submissions due: 1 November 2016
(Extended deadline: 15 November 2016–additional fee applies)

Visit aarome.org/apply for guidelines.

Source de l’information : http://www.rsa.org/news/305941/