Archives de catégorie : Actualités

Parution: TICONTRE 2019

Le dernier numéro de Ticontre (XI, 2019) est en ligne, avec une section monographique intitulée La letteratura sotto i torchi. Bibliologia, storia del libro e studi filologico-letterari”,  éditée par Flavia Bruni, Matteo Fadini, Chiara Lastraioli.

Articles de Paolo Trovato, Martina Cita, Simona Inserra, Stefano Cassini, Giancarlo Petrella, Lorenzo Baldacchini, Paula Almeida Mendes, Vincenzo Trombetta, Andrea De Pasquale.

Dans la section “Saggi” figurent les articles de Luigi Gussago, Brian Zuccala, Ida Grasso, Roberto Binetti, Barbara Juleta Bellini, Valerio Angeletti, Marco Malvestio, Angela Locatelli.

Dans “Teoria e pratica della traduzione” figurent les essais d’Elisa Fortunato et Arianna Autieri, tandis que le “Reprint” d’Alessandro Serpieri est édité par Francesca Di Blasio

Le numéro en pdf est disponible ici

Séminaire “Aldo Manuzio”

Nous sommes heureux d’annoncer le premier séminaire “Aldo Manuzio” à destination de doctorants et de jeunes chercheurs. Organisée par le CRELEB, la première édition aura lieu à Sermoneta

le 24-26 maggio 2019 dans le Castello Caetani.

Le titre de la rencontre est

Viaggiare nel testo. Scritture, libri e biblioteche nella storia

Programme:

Venerdì 24 maggio 2019 – Sessione 1

14.00                Accoglienza e registrazione

14.30                Saluti e introduzione ai lavori di Tommaso Agnoni (Fondazione Roffredo Caetani), Edoardo Barbieri (Università Cattolica di Milano) e Maria Cristina Misiti (MIUR)

15.00-16.30    Maria Luisa López-Vidriero, Biblioteche e cultura nella Spagna del Settecento

16.30-17.00     Pausa

17.00-18.30    Comunicazioni di dottorandi e giovani ricercatori (quattro a seguire di ognuna breve discussione)

18.30-19.30     Visita al Castello Caetani di Sermoneta

20.00               Cena

Sabato 25 maggio 2019 – Sessione 2

9.00-10.30      Marilena Maniaci, Forme e usi del libro manoscritto nell’alto Medioevo

10.30-11.00     Pausa

11.00-12.30     Comunicazioni di dottorandi e giovani ricercatori (quattro a seguire di ognuna breve discussione)

13.00                Pranzo e pausa

Sabato 25 maggio 2019 – Sessione 3

15.00-16.30    Giuseppe Frasso, Il Canzoniere da Petrarca a Bembo

16.30-17.00     Pausa

17.00-18.30    Comunicazioni di dottorandi e giovani ricercatori (quattro a seguire di ognuna breve discussione)

18.30-19.30     Visita alla città di Sermoneta

20.00               Cena conclusiva

Domenica 26 maggio 2019

Per chi lo desidera, visita al Giardino di Ninfa

Candidatures

Envoyer une candidature avant le 31 mars 2019, assortie d’une lettre de motivation et d’un curriculum vitae (contact: dott.ssa Maria Cristina Misini mcmisiti@frcaetani.it).

Pour plus d’informations sur le cours, contactez Luca Rivali: luca.rivali@unicatt.it

Atelier

Laboratorio teorico-pratico sulle legature storiche occidentali


Seminario di aggiornamento professionale a cura di Simona Inserra

Descrizione del corso

1. Area tematica e codice OF: 3 (3.1 e 3.3)

2. Qualificazione EQF: 6

3. Sede: Società di storia patria per la Sicilia Orientale, Piazza Stesicoro 29, Catania

4. Data: 24-25-26 luglio 2018

5. Tipologia: corso base

6. Scopo: Introduzione alle tecniche storiche di legatoria occidentale del tardo medioevo e
della prima età moderna.

7. Contenuto:
– Storia della legatura
– Materiali delle legature tardomedievali e moderne
– Terminologia della legatura (le parti del libro, la struttura esterna e quella interna, supporti
e tecniche di legatura; strumenti per la legatoria)
– Sistemi di cucitura: fettuccia in cotone, nervo singolo in spago, nervo doppio in spago, nervo
singolo in pelle allumata o in cuoio, nervi doppi in spago, in pelle allumata o in cuoio, nervi in
pelle allumata o in cuoio fendue
– I capitelli: struttura, materiali e modelli
– Caratteristiche delle assi o dei piatti e rivestimento esterno; tecniche e motivi decorativi
della coperta
– La manipolazione e la conservazione dei libri con legature storiche
– La manifattura di prototipi

8. Obiettivi formativi:

Che cosa si apprenderà?
Alla fine del corso AIB il partecipante sarà capace di:
A Conoscenze
A1) Conoscere la bibliografia relativa alla storia della legatura occidentale
A2) Conoscere gli standard descrittivi e la terminologia della legatura occidentale
A3) Conoscere le più rilevanti iniziative e i progetti nazionali e internazionali
A4) Conoscere le modalità ottimali di conservazione degli esemplari con legature storiche
B Capacità
B1) Essere in grado di riconoscere una legatura storica occidentale e datarla
B2) Essere in grado di descrivere un libro antico in quanto manufatto
B3) Saper ricercare dati relativi alle legature all’interno delle banche dati e dei repertori
B4) Saper eseguire prototipi di legature storiche

9. Metodologia didattica:
A. Conoscenze: lezioni frontali
B. Capacità: osservazione di materiali librari antichi, redazione di schede descrittive e
manifattura di prototipi

10. Valutazione di apprendimento:
A. Conoscenze: Confronto in aula sulle principali tematiche affrontate
B. Capacità: descrizione di un libro antico, analisi delle schede descrittive, analisi dei prototip realizzati

11. Supporto alla didattica:
Pubblicazioni: la bibliografia di riferimento sarà distribuita durante il corso all’interno di una
dispensa appositamente predisposta

12. Requisiti e modalità di partecipazione:
Socio AIB: Iscrizione AIB consigliata
Esperienza: Consigliata, ma non obbligatoria, una conoscenza della storia del libro e una
discreta manualità

Quota di partecipazione:
Associati e Amici persona AIB: 80,00 euro
Associati e Amici AIB (enti, a persona, max 3 persone per ente): 80,00 euro
Associati amici AIB (studenti): 40,00 euro
Non associati persona / ente: euro 150,00 (più iva se dovuta)
Non associati studenti dell’Università di Catania e soci della Società di Storia Patria per la
Sicilia orientale: euro 50,00

13. Modalità di registrazione
L’iscrizione va effettuata con il pagamento della quota del corso tramite bonifico bancario all’IBAN IT 97 M 02008 84610 000300665300 intestato a Associazione Italiana Biblioteche- Sezione Sicilia,Banca Unicredit, Priolo Gargallo (SR), specificando “Nome e cognome, iscrizione Laboratorio teorico-pratico sulle legature storiche occidentali: storia e manifattura” e inviando una di
conferma dell’avvenuto pagamento a distefano@aib.it entro e non oltre il 18 luglio 2018 .

14. Docenti e facilitatori:
Docente: Simona Inserra (simona.inserra@gmail.com)
Facilitatore: Francesca Aiello (francesca_aiello@hotmail.it)

15. Programmi e tempi:
Lezioni frontali in presenza: 16 ore
Lavori di gruppo in aula: 4 ore
24-25 luglio: ore 9.30-13.30 e 14.30-18.30
26 luglio: ore 9.30-13.30

A tutti i partecipanti verrà rilasciato l’attestato di frequenza previo superamento del test di
fine corso utile ai fini della qualificazione professionale, ai sensi dell’art. 5 del Regolamento
d’iscrizione all’AIB.

La partecipazione al corso è valevole per il riconoscimento dei crediti richiesti per
l’attestazione professionale AIB. Ai partecipanti sarà chiesto di compilare un test per la
verifica del loro grado di apprendimento rispetto al raggiungimento degli obiettivi formativi
dichiarati e un test di valutazione del corso.

Per saperne di più.

Source de l’information : http://www.aib.it/struttura/sezioni/sicilia/2018/69187-laboratorio-teorico-pratico-sulle-legature-storiche-occidentali/

Vient de paraître

L’Almanacco Bibliografico

n° 46, giugno 2018

Bollettino trimestrale di informazione sulla storia del libro e delle biblioteche in Italia a cura del C.R.E.L.E.B.

Sommario

❖ Amazon e il destino del libro di Guido Lagomarsino

❖ Recensioni

❖ Spogli e segnalazioni

❖ (indici di recensioni e segnalazioni)

❖ In memoriam

❖ Risorse elettroniche

❖ Cronache convegni e mostre

❖ Taccuino

❖ Postscriptum

Per saperne di più

Vient de paraître

La Venise des livres, 1469-1530

Catherine Kikuchi

Catherine_KIKUCHI_La_Venise_des_livres

Après la publication de son premier imprimé en 1469, Venise devient en quelques années la première productrice de livres en Europe. Il s’agit d’un métier neuf qui se développe hors des cadres institutionnels des corporations. Les livres produits se retrouvent dans toutes les bibliothèques d’Europe. Ces imprimeurs qui ont fait le succès de Venise sont pour la plupart d’origine étrangère. Ils sont Allemands d’abord, avant l’arrivée d’autres communautés dans cette industrie. Ce sont des marchands et des artisans en provenance de toute l’Europe et d’une partie de la Méditerranée orientale. Au-delà des échecs, beaucoup se sont intégrés dans la ville, sa géographie, sa sociabilité, et ont construit une nouvelle industrie du livre au cœur de l’Europe.

Catherine Kikuchi est membre de l’École française de Rome depuis septembre 2017. Elle a enseigné à l’université de Versailles Saint-Quentin. Elle est co-fondatrice d’un projet international de mise en relation des jeunes chercheurs sur le livre, Early Modern Book Project.

Table des matières : ici

Catherine Kikuchi, La Venise des livres, 1469-1530, Paris, Champs Vallon, 2018 (Époques). À paraître le 21 juin 2018. 15,5 x 24, 360 pages. ISBN : 979-10-267-0702-8. 26 €.

Source de l’information : https://rmblf.be/2018/06/13/publication-catherine-kikuchi-la-venise-des-livres-1469-1530/

Offre d’emploi

Le Département des langues de l’université Paris 1 Panthéon-Sorbonne recrute pour l’année universitaire 2018-2019 un poste de lecteur de langue italienne

Liste des documents à fournir :
•    deux lettres de motivation (une rédigée en français et une autre dans la langue maternelle – anglais ou italien)
•    un CV
•    une copie des diplômes universitaires
•    si possible une lettre ou des lettres de recommandation

La campagne de recrutement sera ouverte du lundi 11 juin 2018 au lundi 18 juin 2018 inclus.
Les documents sont à adresser à : andre.gorlier@univ-paris1.fr

Offre d’emploi

POSTE DE LECTEUR/LECTRICE D’ÉCHANGE CANADIEN/NE DE LANGUE FRANÇAISE À L’UNIVERSITÉ DE BOLOGNE (ITALIE)

Description du poste:

– Collaboration aux activités du «Centro Interuniversitario di Studi Quebecchesi» (CISQ), dont le siège administratif et organisationnel est à Bologne.

– Enseignement de la littérature québécoise et canadienne d’expression française et possibilité d’enseignement de la langue française au Département de Langues, Littératures et Cultures Modernes de l’Université de Bologne.

 Qualités requises:

– Maîtrise en études littéraires (avec spécialisation en  littérature québécoise et canadienne d’expression française) ou en linguistique.

– Expérience dans l’enseignement et de la littérature québécoise et canadienne d’expression française et dans l’enseignement de la langue française.

– Esprit d’initiative et de collaboration, sens de responsabilité.

– Connaissance de l’italien un atout

– Lien étroit et récent avec la réalité du Canada francophone, dont on est censé représenter la culture.

– Bonne maîtrise des logiciels de la Suite Office.

– Connaissances dans le domaine des communications électroniques, de la rédaction web et des médias sociaux (un atout).

Durée du poste: 1 an, avec possibilité de renouvellement.

Salaire: le salaire annuel brut est en 2018 de 25.630,18 euros.

Lieu de travail: Université de Bologne.

Lieu de résidence: Bologne (NB: L’université n’offre cependant pas de logement).

Date d’entrée en fonction: 2 octobre 2018 (jusqu’au 30 septembre 2019, sauf renouvellement).

Durée du poste: 1 an, avec possibilité de renouvellement.

Le dossier de candidature doit parvenir avant 23h59 (heure de Rome) du 22 juin 2018 par courriel à :

Louis Saint-Arnaud

Conseiller affaires publiques

Ambassade du Canada

Courriel: rome-pa@international.gc.ca

Veuillez spécifier dans l’objet : Poste de Lecteur/Lectrice d’échange canadien/ne de langue française à l’Université de Bologne

Le dossier doit contenir les éléments suivants :

– Curriculum vitæ détaillé (Nom et prénom. Adresse permanente. Téléphone. Adresse Courriel. Date et lieu de naissance. Citoyenneté. Études et diplômes. Communications et publications. Expérience d’enseignement et de travail. Autres renseignements pertinents. Motivations personnelles).

-Connaissance de la langue italienne (un atout).

– Au moins une lettre de référence (qui devra être numérisée et envoyée par courriel).

Le comité de pré-sélection sera composé d’un représentant de l’Université de Bologne, de l’Ambassade du Canada en Italie et de la Délégation du Québec à Rome et/ou d’un substitut accepté par les autres membres du comité. La décision du comité de pré-sélection sera transmise à l’Université de Bologne qui formera une commission pour l’évaluation définitive des candidatures. La décision finale est sans appel. Seul le/la candidat/e retenu/e recevra une réponse, avant le 27 juin 2018.

Á partir de la date de réception de la réponse il/elle aura 7 jours pour faire parvenir son acceptation aux instances qui lui seront indiquées; il/elle devra également s’engager à entreprendre de suite les démarches nécessaires pour les formalités d’entrée et de séjour en Italie afin de pouvoir intégrer son poste le 2 octobre 2018.

Description des tâches:

Le/la lecteur/lectrice d’échange (nommé sur la base de l’Accord culturel en vigueur entre l’Italie et le Canada) est affilié à l’École de Langues et Littérature, Traduction et Interprétation de l’Université de Bologne et au «Centro Interuniversitario di Studi Quebecchesi» (CISQ), dont le siège administratif et organisationnel est à Bologne.

Ses tâches sont les suivantes:

  1. Enseignement au Département de Langues, Littératures et Cultures Modernes de l’Université de Bologne

– Séminaires et interventions sur l’histoire littéraire et culturelle du Canada francophone dans les cours de baccalauréat et de maîtrise.

– Participation à la Commission d’examen pour les cours susmentionnés.

– Codirection possible de mémoires en littérature québécoise et canadienne d’expression française.

– Participation au niveau du Doctorat (conférences, aide à la recherche, etc.).

  1. Collaboration aux activités du CISQ

– Apport à la gestion du siège administratif

– Organisation d’initiatives culturelles (conférences, séminaires, colloques, cycles de films etc.), éventuellement élargies au territoire.

– Contribution à la publication des actes des colloques et des ouvrages collectifs du CISQ.

– Consultation pour la mise à jour et l’acquisition d’ouvrages pour le fonds québécois de la Bibliothèque du Département.

– Recherches bibliographiques et culturelles.

– Rapports avec l’Ambassade du Canada, la Délégation du Québec, d’autres centres et institutions appropriés.

NB: La tâche du/de la lecteur/lectrice n’inclut pas la titularité de l’enseignement du français comme langue étrangère, mais il pourra être chargé de cours de langue sous la responsabilité d’un Professeur de Langue française du Département.

Les heures consacrées aux diverses activités du/de la lecteur/lectrice peuvent être divisées approximativement ainsi, tout en pouvant être réparties autrement selon les besoins :

300 h (enseignement et préparation des cours, codirection de mémoires et commission d’examens)

200 h (promotion culturelle et activités de coopération internationale,  réception des étudiants et permanence au Centre)

Référence

Ambassade du Canada à Rome

http://www.canadainternational.gc.ca/italy-italie/

Adresse

Université de Bologne

Journée d’étude

Livre et création littéraire à Lyon au XVIe siècle

Le Centre Gabriel Naudé (EA 7286) et l’IRHIM (UMR 5317) collaborent depuis plusieurs années collaborent depuis plusieurs années autour de l’histoire du livre et de la création littéraire dans le cadre du projet Biblyon : Le livre à Lyon au XVIe siècle. Plusieurs journées d’études internationales, des thèses en cours et des projets éditoriaux attestent la vitalité du projet, dans toutes ses dimensions, à la fois d’histoire du livre, histoire littéraire, histoire de l’art, histoire économique et histoire juridique, en lien avec la base bibliographique Lyon 15-16.

Programme

Matinée

  • Présentation et actualités de l’année passée.
    Michèle Clément (Université Lyon 2) et Raphaële Mouren (Institut Warburg et Centre Gabriel Naudé, Enssib)
  • Qui édite Érasme à Lyon dans les années 1520 ?
    Christine Bénévent (École des chartes) et Romain Menini (Université Paris-Est Marne-La-Vallée)
  • Pause
  • Données relationnelles de l’édition lyonnaise 1530-1540.
    Antoine Champigny (Université Lyon 2 – Université du Québec à Montréal)
  • Symphorien Champier et ses artistes.
    Richard Cooper (Université d’Oxford)

Pause déjeuner (buffet).

Après-midi

  • Établir une édition numérique des œuvres de Charles Fontaine… et du nouveau sur sa biographie
    Elise Rajchenbach (Université Jean-Monnet Saint-Étienne)
  • Les femmes imprimeuses à Lyon au XVIe siècle
    Maria Grazia Dalai (Université de Vérone)
  • Pause
  • L’activité de la Compagnie des libraires en Espagne : agents d’affaires et risques
    Jamie Cumby (Université de St Andrews)
    Présentation du projet Louise Labé Data
  • Conclusions
    Michel Jourde (École normale supérieure de Lyon)
Contact : Cyrielle Sogno
Adresse événement: Enssib, salle 107

17-21 bd du 11 novembre 1918

Villeurbanne, France

En savoir plus.

Source de l’information : http://www.enssib.fr/biblyon-2018

Studium Conference: R. Adam, The Book Market between France and the Low Countries in the 16th Century The Book Market between France and the Low Countries in the 16th Century

Studium Conference

11 janvier 2018 – 16H00

 

 Renaud Adam

The Book Market between France and the Low Countries in the 16th Century

 

The Book Market between France and the Low Countries in the 16th Century

Read more

Centre d’Etudes Supérieures de la Renaissance (Tours)
(free entrance)

Appel à contributions

Italia & Francia, Francia & Italia: Scambi culturali

RELIEF <https://www.revue-relief.org/> e INCONTRI <https://www.rivistaincontri. nl/>, due riviste internazionali e peer reviewed che si occupano rispettivamente di cultura francese e italiana, pubblicheranno giuntamente due numeri collegati dallo stesso tema: gli scambi culturali tra l’Italia e la Francia dal Medioevo fino ad oggi. La religione, la politica, le scienze e le arti hanno gettato le basi per una relazione proficua e molto stretta tra i due paesi. Ci sono stati dei periodi di intensificazione di tali rapporti transnazionali tra le due lingue e culture: si pensi all’influenza della lirica dei trovatori provenzali alla corte siciliana nel Duecento, o al traffico intenso messo in moto dai regnanti amanti dell’arte nelle città-stato italiane durante il Rinascimento invitando artisti e musicisti francesi alle loro corti. Altri esempi di questi incontri culturali sono il ‘grand tour’ che portò gli aristocrati francesi a visitare il Bel Paese nel Settecento, il cosmopolitismo dell’Ottocento, le avanguardie, tra cui quelle italiane, concentratesi nella Parigi dell’inizio del Novecento. Non si dimentichino poi le ondate di migrazioni politiche, economiche e culturali e la crescente globalizzazione dei rapporti culturali a partire dal 1950. La redazione di INCONTRI, invita gli autori interessati a contribuire al numero 2 del 2018 sugli scambi culturali tra la Francia e l’Italia con un saggio sull’argomento dal punto di vista degli studi italiani. Si accolgono articoli su persone o gruppi di persone, letterati, intellettuali, diplomati, esuli, migranti, viaggiatori solitari o avventurieri in cerca di fortuna nel paese vicino; su un determinato periodo, una corrente, un’arte o un genere (dalle arti figurative al fumetto, dal teatro all’opera lirica, dal cinema alla televisione), su singole opere artistiche, coproduzioni e traduzioni, su eventi storici che abbiano avuto un riscontro culturale (si pensi al tragico episodio dei valdesi); su qualunque fattore culturale o storico-sociale che abbia messo in contatto o in conflitto le due culture, sia coscientemente sia inconsciamente.

Gli articoli, di una lunghezza media tra 5000-8000 parole, dovranno essere scritti in italiano o in inglese e dovranno essere redatti secondo le direttive per gli autori che possono essere consultate sul sito (https://www.rivista-incontri.nl/about/submissions/). Nel caso di illustrazioni, dovranno essere rispettati i diritti d’autore. I contributi saranno sottomessi a una procedura di referaggio peer review, il cui processo è descritto sul sito (https://www.rivista-incontri.nl/about/editorialpolicies/#peer-review-process). Si prega gli autori interessati di mandare una proposta nella lingua dell’articolo di 300 parole all’incirca, accompagnata da una breve nota biobibliografica, a Emma Grootveld (incontri.segreteria@gmail.com<mailto:incontri.segreteria@gmail.com>), entro e non oltre il 7 gennaio 2018.

Gli autori selezionati dovranno far pervenire la prima versione dell’articolo completo entro il 30 aprile 2018.

Incontri. Rivista europea di studi italiani è la rivista del Werkgroep Italië Studies (WIS), gruppo di lavoro sugli studi italiani con riferimento alla comunità di ricerca accademica neerlandese e fiamminga. I membri della redazione e del comitato di lettura della rivista sono reclutati nel campo internazionale degli studi italiani per garantire una revisione paritaria di alto valore scientifico. La rivista ha una cadenza semestrale e ogni numero conta all’incirca 100-150 pagine comprendenti articoli, rubriche, recensioni e segnalazioni.

Source de l’information : http://www.sies-asso.org/appels/appels-a-contributions/2443-call-for-contributions-italia-francia-scambi-culturali

Vient de paraître

Rémi Jimenes
Charlotte Guillard, une femme imprimeur à la Renaissance
Préface de Roger Chartier

Coédition : Presses universitaires François-Rabelais / Presses universitaires de Rennes

Charlotte Guillard est une figure exceptionnelle de la Renaissance française. Originaire du Maine, elle mène à Paris une carrière brillante dans la typographie.
Veuve tour à tour des imprimeurs Berthold Rembolt et Claude Chevallon, elle administre en maîtresse femme l’atelier du Soleil d’Or pendant près de vingt ans, de 1537 à 1557. Sous sa direction, l’entreprise accapare le marché de l’édition juridique et des Pères de l’Église, publiant des éditions savantes préparées par quelques-uns des plus illustres humanistes parisiens (Antoine Macault, Jacques Toussain, Jean Du Tillet, Guillaume Postel…). Associant dans un même projet intellectuel les théologiens les plus conservateurs et les lettrés les plus épris de nouveauté, sa production témoigne de la vivacité des débats qui agitent les milieux intellectuels au siècle des Réformes.
Au-delà de la biographie, ce livre met en évidence les ressorts sociaux, économiques et techniques sur lesquels repose l’activité éditoriale d’une imprimerie parisienne. Il ouvre ainsi des perspectives nouvelles sur les conditions de production et de commercialisation des livres érudits en un siècle décisif pour
l’histoire des idées.Plus d’informations sur le site des Presses universitaires de Rennes : http://www.pur-editions.fr/detail.php?idOuv=4496