A l’occasion de la remise de la laurea honoris causa à
Richard Cooper (Université d’Oxford)
Le Centre d’études supérieures de la Renaissance
a le plaisir de vous inviter à la conférence
19 septembre 2024, 17h00
Centre d’études supérieures de la Renaissance, Salle Rapin
Plus d’informations & contact : sur le site du CESR
USAGES DE L’ANONYMAT À LA RENAISSANCE
Controverse & propagande confessionnelles
Mercredi 16 novembre 2022
CESR, TOURS
Salle Saint-MARTIN
en collaboration avec l’UFR Lettres & Langues de l’Université de Tours
et l’Institut d’Histoire de la Réformation de l’Université de Genève
Journée organisée par CHIARA LASTRAIOLI
(Université de Tours, UMR 7323 du CESR)
Programme
9h30 Accueil des participants et introduction
10h Daniela Solfaroli Camillocci – IHR Genève
« Mettrons Jésus d’un costé […] Et de l’autre le pape » :
l’anonymat comme porte-parole dans les Faitz
de Jésus Christ et du pape
10h30 Nathalie Szczech – Université Bordeaux-Montaigne
Les usages de l’anonymat dans le corpus imprimé du groupe
de Neuchâtel (1533-1536)
11h Pause
11h30 Geneviève Gross – IHR Genève
Les enjeux de l’investissement auctorial du Summaire
de Farel à Genève en 1542
12h Discussion (Lucia Felici – Università degli Studi di Firenze)
14h30 Lodovica Braida – Università degli Studi di Milano
Dictionnaires des anonymes et pseudonymes du xixe siècle :
vers la construction d’une identité culturelle nationale
15h Massimo Scandola – Université de Tours
Anonymat et martyrologes protestants : la Historia
vera Catharinae Vermiliae (1562)
15h30 Pause
15h45 Eleonora Faricelli – Università di Bologna / CESR
Quelques cas d’écriture féminine anonyme en Italie
au xvie siècle
16h15 Hadrien Dami – IHR Genève
Corriger l’histoire récente : les usages de l’anonymat
dans les contrefaçons genevoises du Mercure François
(début du xviie s.)
16h45 discussion et projet à venir
17,30 autour de l’anonymat (Chiara Lastraioli)
Rejoindre sur votre ordinateur ou application mobile
Cliquez ici pour participer à la réunion
ID de réunion : 314 996 840 122
Code de connexion: fUTFn7
Télécharger Teams | Rejoindre sur le web
Cahiers d’études italiennes, 31 | 2020
https://doi-org.proxy.scd.univ-tours.fr/10.4000/cei.7848
Si la circulation des hommes, marchands, savants, intellectuels italiens en Provence, tout autant que les réseaux d’échanges et de correspondances avec leurs homologues provençaux au Moyen âge et à la Renaissance est relativement connue, celle de l’édition en langue italienne reste quant à elle à définir : les livres italiens ont-ils bénéficié d’une diffusion privilégiée, de par la proximité géographique entre les deux territoires ? Ou ont-ils été exclusivement diffusés par les canaux de cercles savants, notamment parisiens ou lyonnais ? Quel était le profil des possesseurs provençaux ? Quels livres recherchaient-ils ? etc. Telles sont les interrogations qui conduisent à poursuivre l’enquête menée dans le cadre du projet EDITEF en Provence, afin de déterminer la réception et les principaux circuits de diffusion du livre italien sur ce territoire.
Pour débuter ce nouveau pan de l’enquête, deux fonds aixois ont été examinés : les ouvrages imprimés en langue italienne entre le xve et le xviie siècles de la bibliothèque du marquis de Méjanes (1729-1786), représentant environ sept cents ouvrages ; et ceux de la bibliothèque du Musée Paul Arbaud (1831-1911), soit une quarantaine d’ouvrages. Les marques de provenance relevées ont fait apparaître des pistes d’acheminement du livre italien semblables à celles observées dans des fonds parisiens, en particulier le corpus issu de récupérations révolutionnaires de la bibliothèque Mazarine. Le fonds de la bibliothèque Méjanes révèle une chronologie des possesseurs similaire, avec la présence dans certains livres de plusieurs ex-libris désignant un premier possesseur italien, vraisemblablement du xvie siècle, et correspondant à une première période de circulation du livre au sein de la péninsule assez proche de la date d’édition, puis une marque de possession française, privée ou institutionnelle, plus récente (généralement du xviie – xviiie siècle). Et enfin, la marque d’acquisition de Méjanes. Les notes manuscrites laissées par le marquis au sein de ses ouvrages signalant les particularités d’édition et mentions d’achat montrent que peu d’entre eux proviennent de librairies aixoises. Les David avaient bien des correspondants libraires à Gênes, à Venise et à Rome, mais c’est à Paris, lors de ventes publiques ou auprès de libraires parisiens avec lesquels il entretenait une correspondance que Méjanes fait l’acquisition de ses livres italiens.
Chez Paul Arbaud, le circuit d’acquisition passe également essentiellement par un réseau de libraires et de marchands de la capitale. La célèbre Arbaudenco, connue aussi bien des érudits provençaux que des bibliophiles parisiens, abrite environ une quarantaine de livres italiens imprimés entre le xvie et le xviie siècles, comprenant des classiques de la littérature italienne et quelques traductions, notamment d’œuvres de provençaux (Michel et Jean Nostradamus). On remarque également la présence d’un fonds dédié à Pétrarque, avec des éditions latines et des traductions françaises. Enfin, seize ouvrages en langue italienne sur le culte de Sainte Marie-Madeleine, à qui l’on doit l’évangélisation de la Provence et à laquelle Arbaud consacre une belle partie de sa collection, dont six exemplaires sont des pièces de théâtre et de la poésie magdalénienne, spécialité d’un groupe de poètes aixois. En dépit des critères d’acquisitions du collectionneur, certains de ces ouvrages en italien ne présentent aucun lien thématique avec la Provence. Leur présence au sein de la bibliothèque semble alors se justifier par les ex-libris qu’ils contiennent, parmi lesquels celui de Bartolomeo Arnigio, auteur italien du xvie siècle dans la veine de Pétrarque, celui de Nicolas Peiresc, célèbre érudit aixois d’origine italienne, ou encore les armes de la famille Forbin, une des plus grandes familles de la noblesse provençale.
Amélie Ferrigno, 22/06/2021
Les études recueillies dans ce volume sont le fruit des recherches conjointes de plusieurs spécialistes ayant participé, pendant quatre ans, au projet L’Édition italienne dans l’espace francophone à la première modernité (EDITEF – ANR-13-BSH3-0010-01). Elles portent essentiellement sur la question de la professionnalisation des traducteurs de l’italien vers le français à la Renaissance et sur l’impact de leur production sur la divulgation des savoirs élaborés dans la Péninsule. Une partie de ces essais concerne la question de l’étude du collectionnisme libraire de l’Ancien Régime, offrant des approches méthodologiques diverses et complémentaires à la fois.
Le volume a été édité par Élise Boillet (CNRS – CESR, Université de Tours), Bruna Conconi (Alma Mater Studiorum – Università di Bologna), Chiara Lastraioli (CESR – Université de Tours) et Massimo Scandola (CESR – Université de Tours).
Ont participé à ce volume : Renaud Adam (Université de Liège), Jean Balsamo (Université de Reims), Monica Barsi (Università degli Studi di Milano), Alessandro Bertolino (Università degli Studi di Torino), Élise Boillet (CNRS – CESR), Bruna Conconi (Alma Mater Studiorum – Università di Bologna), Amélie Ferrigno (CESR – Musée Paul Arbaud), Luciano Formisano (Alma Mater Studiorum – Università di Bologna), Chiara Lastraioli (CESR – Université de Tours), Francesco Montorsi (Universität Zürich), Michel Pretalli (Université de Franche-Comté), Massimo Scandola (CESR – Université de Tours).
Organisé par Anna Baydova (EPHE) et Rémi Jimenes (CESR)
Centre d’études supérieures de la Renaissance
Mercredi 12 juin 2019
IMPRESSION ET DIFFUSION DE LA LOI DANS LES PAYS-BAS HABSBOURGEOIS, LES PROVINCES-UNIES ET LA PRINCIPAUTE DE LIEGE AUX TEMPS MODERNES (XVIe-XVIIIe SIECLE)
Liège, Université de Liège, 5-6 décembre 2019
Les 5 et 6 décembre prochains, se tiendra à l’Université de Liège un colloque dédié à l’impression et la diffusion de la loi dans les Pays-Bas habsbourgeois, les Provinces-Unies et en Principauté de Liège (XVIe-XVIIIe siècle): Impression et diffusion de la loi dans les Pays-Bas habsbourgeois, les Provinces-Unies et la principauté de Liège aux temps modernes (XVIe-XVIIIe siècle). Vous trouverez en pièces jointes l’appel à proposition, en français et en anglais. Les propositions peuvent être envoyée avant le 30 juin à Renaud Adam (renaud.adam@uliege.be) et Nicolas Simon (n.simon@uclouvain.be).
Appel à contribution en français :
La loi constitue aujourd’hui l’astre étincelant d’une galaxie normative complexe. La loi a une finalité – fournir des repères à une collectivité – tout en étant la manifestation d’une volonté durable. Si cette situation ne correspond pas entièrement à celle de la loi à l’époque moderne, on doit reconnaître que les juristes de cette période, Jean Bodin en tête, n’ont pas hésité à placer le pouvoir édictal en tête des attributs princiers. La loi est donc un instrument juridique au service du gouvernement d’un territoire donné, mais elle constitue également un moyen de communication entre gouvernants et gouvernés.
Élaborer et publier de la loi constituent les deux faces d’une même pièce. La période moderne ouvrira d’ailleurs la voie à l’impression des actes législatifs et, partant, à une large dissémination des textes promulgués. Pour autant, on ne constate en aucun cas la disparation d’actes manuscrits. À côté de la loi, il faut encore reconnaître que les coutumes feront l’objet d’une attention renouvelée. En effet, les princes et souverains auront à cœur de s’assurer la mise par écrit de dispositions qui, par essence, relève du droit vécu et non prescrit. Par leur homologation, les coutumes ont accédé au statut de dispositions législatives et sont venues s’adjoindre au corps des mesures promulguées au nom du souverain. À l’instar des lois, les autorités – centrales, provinciales ou locales – ont généralement recouru aux presses d’imprimeurs en vue d’imprimer les règles coutumières nouvellement mises par écrit.
Ce colloque international entend ainsi questionner la problématique de l’impression et de la diffusion des lois à l’époque moderne en comparant le cas des Pays-Bas habsbourgeois, des Provinces-Unies et de la principauté ecclésiastique de Liège. Les trois territoires ont largement eu recours à l’imprimerie pour s’assurer la diffusion rapide et en masse d’actes officiels – en ce compris la législation. Au niveau local, par exemple, l’arrivée des premiers imprimeurs dans plusieurs villes est directement liée à la volonté des autorités communales de s’adjoindre une presse pour relayer la législation auprès de la population. La naissance du système du privilège va d’ailleurs permettre à certains imprimeurs de s’assurer des monopoles qu’ils tenteront de transformer en monopoles dynastiques afin de s’assurer des revenus récurrents. Si la situation de ces trois territoires a fait l’objet d’enquêtes ponctuelles, force est de constater que ce phénomène n’a pas encore bénéficié de toute l’attention qu’il méritait et que de nombreux dossiers doivent encore être abordés ; entraînant de facto une lecture biaisée de l’impression de la législation à l’époque moderne.
Call for paper:
PRINTING AND DISSEMINATING THE LAW IN THE HABSBURG NETHERLANDS, THE DUTCH REPUBLIC AND THE PRINCE-BISHOPRIC OF LIEGE IN THE EARLY MODERN PERIOD (16th-18th CENTURY)
Liège, University of Liège, 5-6 December 2019
Presentation
Nowadays, the law is the sparkling star of a complex normative galaxy. The purpose of the law is to provide a reference point for a community while it manifests the sovereign’s will. If this situation does not entirely reflect the status of the law in the early modern period, it must be recognized that early modern lawyers like Jean Bodin did not hesitate to place the legislative power at the forefront of princely prerogative. The law is therefore a legal instrument in the service of the government of a given territory, but it is also a means of communication between rulers and subjects.
The drafting and publication of the law are two sides of the same coin. The early modern period paved the way for the printing of legislative acts and, consequently, for the wide dissemination of promulgated texts. However, there is no evidence of the vanishing of handwritten texts. In addition to the printing of new laws, in the form of placards and ordinances, we should also recognise the importance attached to more substantial customs. Indeed, princes and sovereigns were keen to ensure that customs were repeatedly renewed and updated to reinforce the legislative corpus. With each successive round of amplifications the authorities – central, provincial or local – turned again to the printing presses.
This international conference aims to question the topic of the printing and distribution of laws in the early modern period by comparing the Habsburg Netherlands, the Dutch Republic and the Prince-Bishopric of Liege. The authorities in all three territories made extensive use of printing to ensure the rapid mass dissemination of official documents – including legislation. At the local level, for example, the arrival of the first printers in several cities is directly linked to the willingness of the municipal authorities to have a press at their disposal. The advent of the privilege system also allowed some printers to secure monopolies that they tried to transform into dynastic monopolies in order to secure substantial revenues.
While several investigations have been dedicated to this topic, it must be noted that this phenomenon has not yet received all the attention it deserves and that many issues still need to be addressed; we have thus far had an incomplete and unrepresentative perspective on the printing of laws in the early modern period.
Nous sommes heureux d’annoncer le premier séminaire “Aldo Manuzio” à destination de doctorants et de jeunes chercheurs. Organisée par le CRELEB, la première édition aura lieu à Sermoneta
le 24-26 maggio 2019 dans le Castello Caetani.
Le titre de la rencontre est
Programme:
Venerdì 24 maggio 2019 – Sessione 1
14.00 Accoglienza e registrazione
14.30 Saluti e introduzione ai lavori di Tommaso Agnoni (Fondazione Roffredo Caetani), Edoardo Barbieri (Università Cattolica di Milano) e Maria Cristina Misiti (MIUR)
15.00-16.30 Maria Luisa López-Vidriero, Biblioteche e cultura nella Spagna del Settecento
16.30-17.00 Pausa
17.00-18.30 Comunicazioni di dottorandi e giovani ricercatori (quattro a seguire di ognuna breve discussione)
18.30-19.30 Visita al Castello Caetani di Sermoneta
20.00 Cena
Sabato 25 maggio 2019 – Sessione 2
9.00-10.30 Marilena Maniaci, Forme e usi del libro manoscritto nell’alto Medioevo
10.30-11.00 Pausa
11.00-12.30 Comunicazioni di dottorandi e giovani ricercatori (quattro a seguire di ognuna breve discussione)
13.00 Pranzo e pausa
Sabato 25 maggio 2019 – Sessione 3
15.00-16.30 Giuseppe Frasso, Il Canzoniere da Petrarca a Bembo
16.30-17.00 Pausa
17.00-18.30 Comunicazioni di dottorandi e giovani ricercatori (quattro a seguire di ognuna breve discussione)
18.30-19.30 Visita alla città di Sermoneta
20.00 Cena conclusiva
Domenica 26 maggio 2019
Per chi lo desidera, visita al Giardino di Ninfa
Candidatures
Envoyer une candidature avant le 31 mars 2019, assortie d’une lettre de motivation et d’un curriculum vitae (contact: dott.ssa Maria Cristina Misini mcmisiti@frcaetani.it).
Pour plus d’informations sur le cours, contactez Luca Rivali: luca.rivali@unicatt.it
Udine – sala Florio – Palazzo Florio
mercoledì 27-giovedì 28 febbraio 2019
A dieci anni dalla scomparsa di Conor Fahy, il Dipartimento di Studi umanistici e del patrimonio culturale dell’Università di Udine organizza un convegno per fare il punto sulla situazione degli studi, e sul significato e il contributo che il grande filologo ed italianista angloirlandese ha lasciato in questo settore. All’incontro di due giorni, dal titoloLa filologia dei testi a stampa. Per il decennale della scomparsa di Conor Fahy (1928-2009), in programma mercoledì 27 (apertura lavori ore 9.30) e giovedì 28 febbraionella sala Florio di palazzo Florio, in via Petracco 8 a Udine, interverranno studiosi autorevoli, amici e colleghi dello stesso Fahy, e giovani ricercatori che non l’hanno conosciuto di persona ma conoscono i suoi lavori.
Nato a Malta da una famiglia dell’ovest dell’Irlanda immigrata in Inghilterra alla fine dell’Ottocento, di cui il nonno era un noto scrittore di canzoni e conoscente di W.B. Yeats, Conor Fahy si laureò a Cambridge poco dopo la seconda guerra, poi fece un dottorato a Manchester, prima di diventare professore d’italianistica all’Università di Londra, dove passò il resto della carriera, avendo come colleghi figure come Arnaldo Momigliano, Carlo Dionisotti e Giovanni Aquilecchia. È ricordato per l’introduzione in ambito italiano della “bibliografia testuale”, ossia la filologia dei testi a stampa, sia attraverso saggi autorevoli che con l’esempio dell’indagine sulla stampa dell’Orlando furioso del 1532. Nel 1997 l’Università degli Studi di Udine gli conferì la laurea honoris causa in Conservazione dei beni culturali, celebrando l’evento con un convegno i cui atti furono pubblicati due anni dopo presso la casa editrice Forum.
PROGRAMMA
● Saluti istituzionali
● Pasquale Stoppelli (Roma), Ricordando Conor, un’ipotesi sul cancellans dell’Orlando Furioso del 1532
● Daniele Gessi (Udine), “Bibliography” 1972-2001: un carteggio di Conor Fahy (1928-2009)
● Simona Mammana (Firenze), Titoli cavallereschi acquistati per la Biblioteca Palatina di Firenze all’asta di Guglielmo Libri del 1847
Pausa caffè
● Shanti Graheli (Glasgow), Tutte le opere di Giulio Camillo nell’officina di Gabriele Giolito. Un caso bibliografico singolare?
● Francisco Rico (Barcelona), Filologia e tipografia. Il problema delle giunte e delle cancellature
Mercoledì, 27 febbraio 2019, pomeriggio, 14.30
● Sergio Cappello (Udine), Per una filologia dell’illustrazione. Il caso della Bible des poètes di Antoine Vérard
● Daniele Danesi (Firenze), Non in Edit16: i sommersi e i salvati
Pausa caffè
● Ester Camilla Peric (Udine), Un caso di standing type a Venezia nel 1503. La Summa theologica di sant’Antonino nella stamperia di Lazzaro de’ Soardi
● Randall McLeod (Toronto), The invisible book
Giovedì, 28 febbraio 2019, mattina, 9.30
● Antonio Sorella (Chieti), Bembo e il Petrarca aldino del 1514(-1515)
● Sara Mansutti (Udine), Il Catechismus del 1566 nella Stamperia del Popolo Romano. Le ragioni di una doppia composizione tipografica
● Fabio Massimo Bertolo (Roma), Le fasi di stampa del Libro del Cortegiano
Pausa caffè
● Jacopo Gesiot (Trieste), Il Tirant lo Blanch come palestra per la filologia dei testi a stampa
● Paolo Tinti (Bologna), La prima edizione dell’Historia Lauretana di Battista Spagnoli: fortuna e volgarizzamenti fra Quattro e Cinquecento
Giovedì, 28 febbraio 2019, pomeriggio, 14.30
● Elena Fogolin (Udine), Gli Apoftemmi di Plutarco nell’edizione giolitina del 1565: varianti e censimento delle copie
● Luca Degl’Innocenti (Firenze), L’Orlando furioso di Nicolò Zoppino (1524). Un monstrum bibliographicum
Pausa caffè
● Valentina Lepri (Varsavia), Testi filosofici nell’ottica della bibliografia testuale: i poemi francofortesi di Giordano Bruno in tipografia
● Neil Harris (Udine), «una carta per dì per istrectoio per insino alla somma di tre strectoi che fieno ogni dì tre carthe». Stampare la Comedia a Firenze nel 1481
Le numéro XXI de la revue
Publié par la Fondation Barbier-Mueller
Directeur éditorial Massimo DANZI, Chiara LASTRAIOLI
vient de paraître
Sommaire: Section thématique Poésie et religion: C. Lastraioli, D. Solfaroli Camillocci, « Introduzione » ; E. Ardissino, « Poesia biblica a Firenze nell’età del Savonarola » ; D. Dalmas, « Ariosto apocalittico » ; P. Giulio Riga, « Osservazioni e riscontri sulle antologie di lirica spirituale (1550-1616) » ; M. Fadini, « Un libro “non approvato né in parole né in sentenze”: Dello Divino Amore Christiano di Antonio Brucioli » ; G. Alonge, « Poesia ed evangelismo tra Italia e Francia: Luigi Alamanni, Antonio Caracciolo e Antonio Brucioli » ; F. Pierno, G. Scarola, « La “nobile e pregiata parte”. Appunti sul primo salterio ginevrino in lingua italiana, i XX Salmi di David (1554) » – VARIA – D. Gamberini, «”Antica purezza e dantesca gravità”: forme dell’appropriazione della poesia di Michelangelo nella Firenze di Cosimo I » ; A. Mongatti, « Uno scambio di sonetti tra il Lasca e Benedetto Varchi (e un omaggio a Luigi Alamanni) » – Conférence Barbier-Mueller 2018 – E. Fenzi, « Il potere dell’amore e come potere. Note per una rilettura dell’Aminta ».
Genève, Droz, 2018
Nous avons le plaisir de vous convier à la conférence de
Neil Harris
(Università di Udine)
sur
CESR, 13 février, 18h00
Vivre et imprimer aux Pays-Bas méridionaux
(des origines à la Réforme)
Des hommes, des ateliers, des villes
Turnhout, Brepols, 2018 – ISBN: 978-2-503-55015-2
La biblioteca Manfrediana di Faenza organizza un seminario di livello intermedio su
Guardare in bocca al cavallo. L’accettazione e la gestione dei doni in biblioteca
(29 ottobre 2018)
Per maggiori informazioni usare questo link
Presentazione
Le moderne trasformazioni legate principalmente all’e-commerce stanno profondamente modificando il mercato del libro antico, non solo in Italia. Se a ciò si aggiungono alcune esecrabili vicende della cronaca recente, che hanno gettato oscure ombre sul mondo del collezionismo e dell’antiquariato librario, si comprende perché i tempi siano maturi per ripensare a una tradizione che tanta parte ha avuto nella storia culturale anche italiana. Alcuni studi recentemente pubblicati hanno contribuito a inquadrare meglio il fenomeno del collezionismo e dell’antiquariato librario nell’Italia tra Otto e Novecento. Facendo tesoro di questi casi esemplari, il corso intende fissare l’attenzione sul metodo, non ovvio, con cui approcciare questa realtà, mostrando come antiquari e collezionisti abbiano contribuito a scrivere pagine importanti della storia culturale italiana negli ultimi due secolo. L’immersione in un eccezionale contesto naturalistico e artistico come il borgo di Torrita di Siena, in Val di Chiana (a pochi chilometri dall’autostrada, ma raggiungibile anche in treno, non lontano da Pienza, Montepulciano e Cortona) e la formula residenziale vorrebbero favorire l’instaurarsi di un clima fecondo di lavoro, ma conviviale nelle modalità di svolgimento. Lo sforzo di contenimento dei costi consente di offrire ai partecipanti un’occasione unica di formazione e conoscenza.
Maggiori informazioni qui
