Archives par mot-clé : Italie

Vient de paraître

L’amorevolezza verso le cose Italiche

Le livre italien à Paris au XVIe siècle

Jean BALSAMO

Numéro 3
Droz
23/01/2015
l-amorevolezza-verso-le-cose-italiche
Des Rime d’Amomo (1535) aux oraisons funèbres sur la mort de Henri IV (1610), les imprimeurs-libraires parisiens publient une centaine d’ouvrages en langue italienne. Cette production, élaborée pour l’essentiel par des Italiens de l’entourage royal et des italianisants français, illustre la protection que les rois de France, depuis François Ier, portaient aux lettres italiennes et la contribution de celles-ci à la célébration monarchique, à l’agrément de la vie mondaine, à l’élaboration des savoirs et des arts. Par ses auteurs, ses textes et ses thèmes, elle se distingue des livres en langue italienne publiés tant en Italie que dans d’autres centres éditoriaux, mettant en évidence l’originalité de l’italianisme de la cour de France au XVIe siècle. Cette production est recensée et décrite en détail pour la première fois, dans le cadre du projet de recherche franco-allemand Eurolab, consacré au développement et à la confrontation des langues vernaculaires au début de l’époque moderne.
***
Table des matièresAvant-propos
Introduction
Le livre italien à Paris (1535-1610)
Des livres en leur temps
Un livre de cour
Un livre italien ou un livre français en italien ?
Abel L’Angelier libraire italianisant
La curiosité en matière de livre italien
Avertissement
Première partie
Les livres des Italiens : livres en italien (Paris-Tours, 1535-1611)
Deuxième partie
Les livres des Italiens : livres en latin et en français (Paris, 1553-1609)
Troisième partie
Les livres des italianisants (Paris, 1582-1602)
Quatrième partie
Textes officiels ou politiques (Paris, 1560-1595)
Cinquième partie
≪ Pour le plaisir de ceux qui se délectent en l’une et l’autre langue ≫. Editions bilingues à vocation didactique, français-italien et italien-français (Paris, 1546-1609)
Annexes
Liste sommaire des livres en italien imprimés sous une fausse adresse parisienne (1534-1609).
Table chronologique
Table des imprimeurs et des libraires
Table chronologique des privilèges et des approbations
Table des incipitIndex généralBibliographie
Ouvrages de référence
Catalogues anciens
EtudesFiche complète de l’ouvrage ICI

Appel à contribution

Écritures et représentations du conflit dans la culture italienne du Moyen Âge à nos jours

SIES – Société des Italianistes de l’Enseignement Supérieur

Journée jeunes chercheurs – 11 juin 2015

© CESR, Tours - BVH

En Italie, le conflit apparait souvent comme une forme de confrontation ancrée dans l’évolution historique et sociale nationale. Si le conflit consiste parfois en un affrontement direct, il peut également, et c’est la perspective que nous souhaitons développer, prendre la forme d’une « tenson », d’une joute verbale, d’un échange polémique. La discussion entendue comme débat dans lequel la parole de l’adversaire est aussi bien soupesée et soumise à vérification que tournée en dérision et dénaturée, s’exprime à travers des langages variés (littéraire, artistique, journalistique, etc.). Ces langages ont en commun la recherche d’un angle d’approche qui alimente à son tour la poursuite de l’échange et contribue parfois à sa virulence. Nous privilégierons les communications qui analyseront l’origine et le développement de ces conflits littéraires, sociaux, politiques. Cependant, la circulation et la réception du conflit pourront également être considérées à la lumière des prolongements, des inflexions et/ou des ruptures qu’ils suscitent.

***

La session Moyen Âge et Renaissance sera centrée sur les formes de l’échange polémique au sein des genres littéraires, de l’épître dédicatoire, à la préface, au pamphlet, etc. Les communications pourront analyser l’évolution du débat conflictuel à l’intérieur des genres qui l’hébergent et contribuent cependant à son développement. Alors que le conflit prend la forme du débat polémique au sein de l’humanisme italien, ses modalités sont multiples : « tenzone », « contrasto », l’« altercatio », mais aussi dialogue d’ascendance platonicienne, lettre dédicatoire, etc.

 ***

Comité scientifique :

Donatella Bisconti, Université Blaise Pascal-Clermont-Ferrand, Pérette-Cécile Buffaria, Université de Lorraine, Barbara Meazzi, Université de Nice-Sophia Antipolis, Flaviano Pisanelli, Université Paul-Valéry–Montpellier 3, Nicolas Violle, Université Blaise Pascal-Clermont-Ferrand.

Organisation, contact :

irene.cacopardi@gmail.com

 Les propositions de communication (assorties d’un titre, d’un résumé d’une quinzaine de lignes, d’une brève notice biographique, du nom du directeur de recherche et de l’indication du centre de recherche de rattachement) doivent parvenir avant le vendredi 21 Février 2015, délai de rigueur, aux adresses suivantes : irene.cacopardi@gmail.comflaviano.pisanelli@univ-montp3.fr,

 Les réponses du comité scientifique seront transmises aux intéressés le samedi 6 avril 2015.

 Seules seront prises en considération les propositions émanant de doctorants, ou de jeunes chercheurs ayant soutenu leur thèse moins d’un an avant cette journée des doctorants/ jeunes chercheurs, (soit avant juin 2014). Il est vivement conseillé aux doctorants de soumettre leur proposition à leur directrice/directeur de thèse avant de l’envoyer au comité scientifique de cette journée.

 Source de l’information : Fabula

 

Colloque

La francesistica italiana à l’ère du numérique

Colloque Susllf 2014, Gênes (Auditorium Istituto Tecnico Nautico Statale San Giorgio Edificio Calata Darsena) les 18 et 19 septembre 2014

Honorat fleuronCe colloque a pour objectif de mobiliser les moyens de valorisation, de pérennisation et de mutualisation des savoirs qu’offre le champ du numérique, afin de constituer une communauté de pratiques valables pour les disciplines couvertes par le domaine des études francophones en Italie. Il vise également à ouvrir les études francophones à l’internationalisation en permettant une rencontre entre des acteurs des « humanités numériques » en France et ailleurs et ceux qui défendent des initiatives numériques dans le domaine des études francophones en Italie.

Programme ICI

Contacts

Università di Genova
Dipartimento di Lingue e Culture Moderne
Sezione di francesistica
Piazza S. Sabina 2/5 piano
16124 Genova

Tel. : (+0039)010 209 95 73/74 o 010 209 51 330
Fax : (+0039) 010 209 94 60
email :  colloquesusllf2014@gmail.com

nancy murzilli <colloquesusllf2014 [at] gmail [dot] com>

Source de l’information : « La francesistica italiana à l’ère du numérique », Colloque, Calenda, Publié le lundi 01 septembre 2014, http://calenda.org/298219